Ghici cine-i


Nu inteleg mecanismul lingvistic

     Ascult la nea Barbu in emisiune pe OTV niste interventii ale unor romani plecati prin Italia la munca. Povestind ei asa mintenas cum se resimte sau nu situatia de criza a Italiei, ii ascult oarecum siderat si incerc sa imi imaginez cum anume functioneaza mecanismul lingvistic. Acesti oameni, plecati de doar 7 ani, dupa cum singuri declara, sau chiar mult mai putin, nu doar ca se exprima cu acel accent de fraza italiana, dar constat ca au uitat si unele cuvinte. Multora li se impiedica limba si par a fi de fapt italieni care se chinuie a vorbi in romana.

     Romanii plecati in Spania au si ei unele sechele dar mai mici, iar o mare parte din romanii care au plecat prin Anglia se procopsesc si ei cu apucaturi si accente locale.

     Dar pentru numele lui D-zeu, oamenii astia au plecat in tarile astea la 30 40 ani, altfel spus au in spate decenii de vorbit romana. Cum se pot schimba, si mai ales de ce se schimba lucrurile atat de evident in doar cativa ani? Eu unul nu inteleg. 

Do the thriller kitty style